影伙引擎 X DateEye 劇查查:短劇出海沙龍深圳站落幕,AI 助力短劇揚(yáng)帆全球

    7月10日，由DataEye 劇查查主辦的「短劇出海沙龍·深圳站」圓滿落幕，影伙引擎應(yīng)邀出席，業(yè)務(wù) VP吳婉萱發(fā)表主題演講，與DataEye副總裁林啟文、漫森短劇副總裁陳小西等行業(yè)嘉賓一同探討 AI 助力微短劇出海的機(jī)遇與挑戰(zhàn)。

    在本次分享中，吳婉萱向現(xiàn)場(chǎng)行業(yè)伙伴們介紹了影伙引擎-AI短劇創(chuàng)作服務(wù)的三大解決方案：短劇出海解決方案、油管短劇解決方案、批量生成Al解說(shuō)素材工具，以及平臺(tái)全新推出的“短劇出海服務(wù)工作臺(tái)”。

    短劇出海解決方案聚焦翻譯、字幕擦除替換、壓制等一站式服務(wù)，在過(guò)去的一年中基于影伙引擎自研的短劇垂類模型和術(shù)語(yǔ)詞庫(kù)，已經(jīng)為大批行業(yè)伙伴帶去了專業(yè)服務(wù)。

    而今年上半年，我們發(fā)現(xiàn)諸多出海短劇平臺(tái)在YouTube 上迅猛增長(zhǎng)的發(fā)展趨勢(shì)，便快速推出了“油管短劇解決方案”，基于自研TTS模型，結(jié)合音色克隆和唇形同步等算法，低成本、高效生成配音劇，現(xiàn)已支持英語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、西班牙語(yǔ)等 45種語(yǔ)言配音。

    此外，依托全新上線的“短劇出海服務(wù)工作臺(tái)”，客戶可便捷自助使用字幕翻譯、配音、術(shù)語(yǔ)表提取等核心功能，幫助譯制劇高效完成出海發(fā)行。目前，影伙引擎 AI 短劇創(chuàng)作服務(wù)已支持 API 接口、人工服務(wù)及工作臺(tái)三種交付模式，靈活滿足不同客戶的多樣化需求。

    活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，DateEye副總裁林啟文分享了《海外微短劇市場(chǎng)報(bào)告洞察》，從2025年1-6月海外市場(chǎng)大盤、投放、創(chuàng)意及下半年海外市場(chǎng)研判四方面進(jìn)行分享。

    隨著AI技術(shù)的不斷完善，微短劇的譯制周期和成本得到顯著壓縮，海外本土劇數(shù)量逐月遞減，譯制劇轉(zhuǎn)而遞增，"一劇多譯，全球同步"的發(fā)行策略得以實(shí)現(xiàn)，6月在投譯制劇數(shù)量已突破2000部，譯制劇正加速出海。中東、非洲、俄語(yǔ)區(qū)等新興市場(chǎng)表現(xiàn)出"低滲透、高潛力"的特點(diǎn)，有望成為下半年重點(diǎn)開(kāi)發(fā)的藍(lán)海市場(chǎng)。

    展望下半年，林啟文指出了三大發(fā)展趨勢(shì)：首先，全球同步發(fā)行策略將成為主流，實(shí)現(xiàn)"一部短劇吃透多國(guó)市場(chǎng)"；其次，免費(fèi)模式比重將持續(xù)擴(kuò)大，更多APP將采用混合變現(xiàn)模式；最后，海外動(dòng)態(tài)漫正在崛起，雖然目前尚處早期探索階段，但已展現(xiàn)出與真人短劇初期相似的增長(zhǎng)潛力。

    在譯制劇數(shù)量劇增的大行業(yè)背景之下，AI技術(shù)正為微短劇出海打穿本地化壁壘，諸如不斷迭代優(yōu)化的AI智能配音技術(shù)，能夠幫助譯制劇有效拓展了海外市場(chǎng)，以地道方言貼近用戶。影伙引擎也將持續(xù)加碼技術(shù)創(chuàng)新，助力中國(guó)短劇更高效、更便捷、更智能的走向全球舞臺(tái)。