同聲傳譯室的適用范圍及基本要求

    11.1.總論

    在IEC 60914里對(duì)同傳設(shè)備有具體的描述。

    11.2.控制臺(tái)及耳機(jī)

    每個(gè)翻譯員都需要一套控制臺(tái)及耳機(jī)，如果只有兩個(gè)以下的翻譯員，可允許使用一臺(tái)雙人控制臺(tái)，但建議每個(gè)譯員使用各自單獨(dú)的控制臺(tái)。為了滿足譯者的不同需求，控制臺(tái)上應(yīng)同時(shí)配備固定安裝的麥克風(fēng)和頭戴式耳機(jī)。

    11.3.譯員話筒

    譯員話筒可以安裝于一個(gè)可移動(dòng)的基座上或是與頭戴式耳機(jī)結(jié)合使用，但是頭戴式耳機(jī)并非適用于所有的譯員，每個(gè)譯員都需要一支話筒。