同聲傳譯室的適用范圍及基本要求

    工作臺(tái)面應(yīng)該與同傳室同等寬度，它是水平放置的，并覆蓋有減震材料以隔絕噪聲被話筒拾取并放大出去。工作臺(tái)面應(yīng)有足夠的強(qiáng)度支持譯員控制臺(tái)的重量、文件、及翻譯員，其底面光滑，適用于以下尺寸：

    ①高：從地板往上0.73m +/- 0.01m 
    ②總深度：最大0.50m
    ③腿部放置空間：最小0.45m，支撐件不應(yīng)置于該空間或是阻撓傳譯員自由活動(dòng)，固定設(shè)備，如照明燈光等應(yīng)該盡量放置到不干擾工作空間的地方。

    9.照明燈光

    每個(gè)同傳室都至少應(yīng)有兩個(gè)緊湊的、低熱的定向燈。裝置在可調(diào)節(jié)的支架上，并且不能阻礙工作臺(tái)面。燈具提供的燈光應(yīng)該覆蓋整個(gè)工作面，并且亮度分成兩種可供調(diào)節(jié)：一種是低端的100Lx或200Lx，另一種是高于300Lx的亮度，或者可提供持續(xù)的從100Lx到300Lx的可調(diào)亮度，該亮度數(shù)值從工作面的水平上測(cè)試而來(lái)。

    10.譯員座位

    每個(gè)翻譯員或工程師都希望擁有一張具有以下特點(diǎn)的舒適的椅子。

1. 穩(wěn)定的支撐
2. 可調(diào)節(jié)高度
3. 可調(diào)節(jié)靠背
4. 按人體工程學(xué)設(shè)計(jì)的扶手
5. 腳輪不會(huì)產(chǎn)生可聽(tīng)見(jiàn)的噪聲
6. 采用良好散熱的材料
7. 應(yīng)有獨(dú)立的、可移動(dòng)的搭足橫木。