公信 FS同傳助力印巴萬人盛會

    2015阿哈默底亞會（Jalsa Salana Qadian 2015）于2015年12月25~28日在印度阿姆利則舉行。該城市位于印度西北旁遮普邦，是印度邊境的要塞，也是宗教的圣地。阿姆利則靠近巴基斯坦，北臨喜馬拉雅山脈。海拔高度218米，氣溫：-3到20℃之間，晝夜溫差大，屬于亞歐大陸季風氣候.組織總部位于英國倫敦，在全球數(shù)十個國家都有分部，每年都會舉行朝圣活動，印度會場規(guī)模相對較大。

    這是一場盛大的戶外宗教活動，由于集會將集合40多個國家的成員，涵蓋英語、俄語、阿拉伯語等10種語言，存在多種語言互通的需求，且印度本國不同地區(qū)也存在語言相互不通的情況，因此需要一套適合于大型戶外集會應用的同傳系統(tǒng)，并且能應對活動所在地不穩(wěn)定的戶外環(huán)境因素，如：強烈日照干擾、空氣濕度大、晝夜溫差接近20℃等問題�；顒右�(guī)模達到25000人，會場需要分為兩部分，予以男女分區(qū)，其中同聲傳譯接收單元的分配為男區(qū)700席1+9通道同傳接收單元，女區(qū)300席1+5通道同傳接收單元。在活動過程中會有男女區(qū)共同進行的環(huán)節(jié)，也有男女區(qū)各自獨立進行的部分，且男女區(qū)線路長度達360米。集會過程中，需要從組織的倫敦總部實時傳輸1路視頻和4個語種的音頻到印度會場。要實現(xiàn)多語種音頻跨越大洲的異地傳輸功能，就要求設備具有音頻數(shù)據(jù)異地傳輸?shù)哪芰σ约翱焖偾袚Q音頻通道的功能。

    在與客戶的前期交流中我們得知，此活動在過往都是使用客戶自制的一套單通道有線音頻傳輸系統(tǒng)，在實際使用時，與會人員按照語言的種類進行分區(qū)布局，通過耳機接入鋪設在地面的音頻線纜，實現(xiàn)語音收聽，該系統(tǒng)鋪設線纜的工程量極大，易出故障，且只能實現(xiàn)一種譯音傳輸。隨著使用時間的延長，及規(guī)模的不斷壯大，該系統(tǒng)已不能滿足客戶的實際使用需求。在深入了解客戶的需求及使用現(xiàn)狀后，為客戶設計一套無線同傳方案的必要性十分重要。在現(xiàn)今應用于無線同聲傳譯的技術中，可分為紅外跟射頻兩大版塊。而應用于音頻傳輸?shù)纳漕l無線主要有VHF頻段及UHF頻段。

    基于紅外線本身的物理特性，它對日光、高頻光源的干擾敏感；同時因其波長比較短，對障礙物的衍射能力差，只能滿足視距傳輸（直線傳輸），雖然紅外線具備一定的反射能力，但輔助效果十分有限，一般以室內(nèi)中小型會議應用為主。若采用FM模擬音頻調(diào)制的VHF頻段和UHF（400-800MHz）頻段，音頻信噪比低，每一通道語音需要占用1個頻點，實現(xiàn)16通道同聲傳譯最少需要16個空閑的頻點。使用過程中，16個頻點為固定設置，若遇到干擾無法及時避開。VHF頻段空閑的頻點資源少，F(xiàn)M廣播電臺信號種類雜多，且采用基站式大功率信號發(fā)射，覆蓋區(qū)域過大，因此難以保證同聲傳譯系統(tǒng)16個頻點同時不受干擾。在印度，F(xiàn)M頻段跟UHF（400-800MHz）頻段的使用都需要審批。

    考慮到各種技術因素、實際使用環(huán)境及功能需求，客戶在充分了解和現(xiàn)場產(chǎn)品測試后，最終選定了公信FS-FHSS無線同聲傳譯系統(tǒng)。該系統(tǒng)以2.4GHz為傳輸載頻，采用公信獨創(chuàng)的FS-FHSS選跳技術，利用獨有的基帶調(diào)制機制，可實現(xiàn)1個頻點傳輸4通道語音（16種語言僅需要4個頻點），有效的提高了無線資源的利用率，客戶只需要兩個發(fā)射單元即可滿足其同傳的需求，大大降低了工程安裝難度。FS-FHSS選跳技術在使用前會對現(xiàn)場無線環(huán)境進行監(jiān)測，挑選出空閑的頻點，并提供多個備用頻點，使用過程中當工作頻點遇到干擾時，會在多個備用頻點之間跳頻工作，有效主動避免干擾。該系統(tǒng)可根據(jù)使用情況調(diào)節(jié)信號發(fā)射功率，調(diào)節(jié)范圍可實現(xiàn)50米~500米（對系統(tǒng)進行特殊定制，可實現(xiàn)信號傳輸距離達2000米）。針對男女片區(qū)面積大，且線路長度達360米的現(xiàn)場環(huán)境，公信技術團隊對系統(tǒng)進行了精準的調(diào)節(jié)，使得整個會場信號傳輸能達到最理想的效果。同時同傳服務器的擴展功能很好地解決了多語種音頻異地傳輸（倫敦-印度）的要求。

    12月23日公信技術團隊跟隨客戶來到活動現(xiàn)場，為大會的順利進行保駕護航，活動現(xiàn)場晝夜溫差大，濕度大，清晨有結(jié)霜，日照強度大，絕大部分線材只能露天鋪設或高空架設，這些自然條件都是對公信設備戶外防寒、防潮、抗高溫的嚴峻考驗。憑借著FS-FHSS無線同傳系統(tǒng)針對戶外應用環(huán)境的專業(yè)設計、精湛的工藝和過硬的品質(zhì)，眾多的自然條件問題迎刃而解。同時該系統(tǒng)具有超強的抗干擾能力，不受任何光源、無線通信器材、信號干擾器的影響，能把信號有效的投放到相應的區(qū)域，保證了同傳的使用效果。

    由于信號覆蓋范圍大，區(qū)域內(nèi)使用同聲傳譯人數(shù)達到1000席，參與集會人員達到25000席，人員的流動和手機干擾等問題都是客戶所顧慮的。而公信FS-FHSS無線同聲傳譯系統(tǒng)具備超強發(fā)射能力，信號發(fā)射無方向限制，與會人員在發(fā)射的有效范圍內(nèi)任意走動都不會對信號造成干擾，并且在信號發(fā)射的有效范圍內(nèi)，系統(tǒng)容量不受限制。在超大輻射范圍要求、人員密度極高的情況下，公信技術團隊經(jīng)過精準的調(diào)試設計后，客戶對同聲傳譯系統(tǒng)效果的直接感受是：Perfect！

    在活動最后環(huán)節(jié)中，伴有跨越亞歐大洲的遠程傳輸信號（倫敦-印度），四個語種通過跨越大洲的異地傳輸，清晰而穩(wěn)定地導入了公信無線同聲傳譯系統(tǒng)，極大地提升了會議的效果和效率，活動組織方和參與者一致贊同：同聲傳譯系統(tǒng)是本次活動最大的亮點!

    一場盛大的活動離不開專業(yè)的團隊，專業(yè)的設備。GONSIN公信始終堅持自主創(chuàng)新和產(chǎn)品差異化發(fā)展戰(zhàn)略，推出的產(chǎn)品均具有自主知識產(chǎn)權，自2006年獨立研發(fā)出全國第一套DSSS無線數(shù)字同聲傳譯系統(tǒng)以來，在同聲傳譯系統(tǒng)領域已經(jīng)積累了相當豐富的經(jīng)驗。FS-FHSS無線數(shù)字同聲傳譯系統(tǒng)是基于公信成熟的DSSS無線數(shù)字同傳系統(tǒng)進行升級和創(chuàng)新的產(chǎn)品，采用了公信獨創(chuàng)的FS-FHSS選跳技術、無線信號輻射精確控制技術和異地同聲傳譯傳輸技術，打造了針對戶外同聲傳譯系統(tǒng)應用的專業(yè)解決方案。