衡量一臺高清播放機功能設計是否優(yōu)秀,除了看它支持解碼的高清視頻規(guī)格的種類,另一個重要指標就是它的字幕處理能力。幾年前,大家對高清機的字幕功能需求還停留在能外掛字幕、對準時間軸、調(diào)整字體大小等,而到了2010年,這些早已成為了各高清機的基本功,廠家開始開發(fā)更多更實用的功能,以滿足日益挑剔的消費者的需求。
很多高清愛好者選擇海美迪的產(chǎn)品,都是看中了它固件研發(fā)實力強大,機器性能卓越、價格實惠、功能全面等多方面的特點。而在字幕處理方面,它也有很多獨到之處,以海美迪HD300B高清機為例,它的字幕處理功能就有很多其他品牌機器所沒有的獨特、實用的新功能,比如:
雙字幕(語言)外掛字幕支持;
MKV內(nèi)嵌雙字幕支持;
字幕編碼智能識別功能;
可以更換成任意字體的windows字庫字幕;
BD藍光外掛字幕支持;等等
這些新功能,體現(xiàn)了海美迪公司強大固件開發(fā)實力以及對用戶的體貼,有些也許連已經(jīng)買了HD300B的用戶自己都沒有嘗試過,這實在是非常可惜的事情。今天借這個機會,我們來詳細說明一下這些實用的字幕新功能和操作方法,下面我們就一起來把它們一一激活吧。
HD300B實用字幕新功能介紹
新功能1 雙字幕(語言)外掛字幕
雙字幕外掛,對于喜歡一邊看片子一邊學外語的朋友,是一個很好的功能。海美迪也是目前唯一一家支持雙字幕顯示的高清機品牌。該功能支持srt、txt、ssa等常見文本字幕,ts、mkv、avi等HD300B支持的視頻規(guī)格均可支持外掛。
要求固件版本:HD300B_1.0.1.24
操作方法:
下載字幕,將字幕名改為與影片同名,后綴名改為.chs、.cht等,加以區(qū)別
播放視頻,呼出字幕菜單,先設定字幕I
再選擇字幕II
HD300B字幕新功能:windows規(guī)格任意字體字幕顯示
新功能2 windows規(guī)格任意字體字幕顯示
覺得默認的字幕字體太單調(diào)?可以試試這個新功能,可以顯示任意的windows字庫字體,微軟雅黑、黑體、宋體、隸書體,甚至可以是啟功書法體、徐靜蕾體……
要求固件版本:HD300B_1.0.1.24
操作方法:
在U盤/硬盤根目錄建立一個名為Resource的文件夾,將windows字庫拷貝進去
在“系統(tǒng)”—“字幕字庫”選項中選擇(extended)字庫
新功能3 藍光碟高清文件外掛字幕
在藍光簡易導航模式下播放藍光原盤碟包時,系統(tǒng)會自動選擇內(nèi)嵌的PGS字幕顯示。那么,萬一碰到?jīng)]有內(nèi)嵌中文字幕的藍光碟時,怎么辦?有些產(chǎn)品在遇到這種情況,只能切換回普通模式才能外掛字幕,而HD300B提供了在藍光導航模式下外掛文本字幕的新功能,做到藍光導航、中文字幕兩不誤。
要求固件版本:HD300B_1.0.1.24
操作方法:
將字幕放到在藍光碟包根目錄,字幕文件名必須與目錄名同名,如“變形金剛”
新功能4 字幕編碼智能識別功能
外掛字幕最煩心的就是遇到亂碼,這通常是由于系統(tǒng)編碼和字幕編碼規(guī)格不符所致,目前常見的編碼規(guī)格有UTF-8/GB2312/BIG5/Unicode-16等,以簡體中文為例,當設置為GB2312時可以正常顯示,而若設置為其他規(guī)格則很可能顯示亂碼。HD300B添加了一個“字幕編碼智能識別功能”,系統(tǒng)可以識別、正確顯示所有的規(guī)格,讓用戶免去了復雜的編碼設置煩惱,安心看片。
要求固件版本:HD300B_1.0.1.24
操作方法:
字幕編碼智能識別功能,該功能建議打開
HD300B的字幕實用功能還不僅限于此,再舉幾個實用的例子:
1.MKV視頻內(nèi)嵌雙字幕顯示支持(操作方法參考雙外掛字幕);
2.藍光PGS字幕位置允許上下調(diào)整,這是海美迪開發(fā)的獨家功能,對于用2.35:1超寬屏幕看片的用戶非常有幫助;
3.字幕調(diào)整所見即所得,可以在播放時直接調(diào)整字幕顏色、大小等,很方便;
4.連按“字幕”鍵,可以直接在多字幕間切換;等等
海美迪在字幕功能方面的小技巧還有很多,今后可能還有更多實用功能推出,讓我們一起期待吧。
(注:這些字幕功能同樣適用于HD300全系列其他產(chǎn)品,以及HD500B、HD500B-TH等,部分功能需升級到最新版本固件才能實現(xiàn),具體請咨詢廠家或上官方論壇了解詳情)